Le Piège de Kerguelen · 片段 · 1′24″

Au retour de sa première expédition, Yves de Kerguelen est accueilli en héros et reçu avec tous les honneurs à la cour du roi Louis XV. Il se laisse vite piéger par l'enthousiasme suscité par sa découverte. N'osant pas démentir, il finira par se convaincre lui-même de ses chimères.

On his return from his first expedition, Yves de Kerguelen is welcomed as a hero and received with full honours at the court of King Louis XV. He is quickly trapped by the enthusiasm his discovery arouses. Not daring to deny it, he will end up convincing himself of his own fantasies.

Versailles, juillet 1772. Je proposai à Sa Majesté d'appeler ce troisième monde l'Australasie. Si l'on considère la latitude de ces terres, on ne peut s'empêcher de leur attribuer la plus douce et la plus heureuse température, ainsi que la plus grande fertilité. Tout ce que les yeux ont pu reconnaître est entrecoupé de bois et de verdure, ce qui semble annoncer un pays peuplé et cultivé avec réflexion.

Versailles, July 1772. I proposed to His Majesty that this third world be called Australasia. If one considers the latitude of these lands, one cannot help attributing to them the mildest and happiest climate, as well as the greatest fertility. Everything the eye could make out is interspersed with woods and greenery, which seems to announce a country inhabited and cultivated with care.