Pas de cadeau pour Noël (1986)
Pas de cadeau pour Noël · Excerto · 1′04″
Um imigrante ruandês em Liège, longe de casa no Natal.
Transcrição
▶ Pas de cadeau pour Noël · Excerto · 1′04″
0:04
Lumière !
Lights!
0:20
Notre travail de faiseur d'images peut-il jamais effacer la distance ? Peut-on prendre la mesure de l'autre sans singer l'explorateur d'antan ?
Can our work as image makers ever erase the distance? Can one take the measure of the other without aping the explorer of old?
0:49
Peut-on vraiment appeler mensonge des mots qui aident à vivre sous le regard des autres et permettent d'exister à ses propres yeux ?
Can we really call lies the words that help one live under the gaze of others and allow one to exist in one's own eyes?
Transcrito a partir do som do excerto e revisto; as traduções para inglês são nossas.